apr 17

Ora siamo tutti

Liefhebben is op dit moment moeilijk. Je wil zo graag knuffelen, een aai over de bol maar het kan niet! Je wil zo graag troosten, vasthouden maar het kan niet. Je wil zo graag vieren maar de felicitaties kunnen alleen worden uitgesproken op afstand!

 

Een nicht schrijft mooie gedichten! Ze schreef onlangs een gedicht in meerdere talen om alle mensen in deze barre tijd een hart onder de riem te steken.

Eerst de Italiaanse versie omdat het een mooie hartstochtelijke taal is en uitermate geschikt voor de liefde maar ook het grote verdriet…

 

Ora siamo tutti circondato da una corona

Ora siamo tutti –
– seduti …
Sotto il sole piangente.
In una vasta agorà …
oltre ogni comprensione.
Un’arena onnicomprensiva,
circondato da una corona

Rilascio un’aura speranzosa,
per il bene dell’umanità.
Un ricordo del profondo –
– riflesso dello spirito.
Un’aurora all’alba – calore illuminante…
Come se fosse disegnato,
dall’amore del mio cuore 💕

Stai al sicuro e stai bene! “

Nu zijn we allemaal omringd door een kroon

Nu zijn we allemaal
– zittend…
Onder de huilende zon.
In een uitgestrekte agora…
buiten begrip.
Een all-inclusive arena,
omringd door een kroon

Laat een hoopvolle aura vrij,
in het belang van de mensheid.
Een herinnering aan de diepe
– reflectie van de geest.
Een aurora bij dageraad – verhelderende warmte…
Alsof het getekend is,
uit de liefde van mijn hart 💕

Blijf veilig en wees gezond!”

Martine Weber 14 april 2020

(de foto’s zijn met toestemming van Jolanda, Hella, Bianca en Henk geplaatst)

apr 11

Beeld-babbelen..

Sinds woensdag 11 maart is er veel veranderd.  De enige mensen die ik afgelopen maand heb gezien “face to face” zijn de dierenarts, de chauffeur van de dierenambulance, de dieren-crematie-meneer, mijn zus, zwager en buurvrouw.
Alles is stilgevallen, behalve de natuur en lente. Gelukkig komen die zonnestralen en troostende warmte op het juiste moment.
In sneltreinvaart doen we opeens met z’n allen waar we al vijfentwintig  jaar over praten en filosoferen….thuiswerken, onderwijs en vergaderen op afstand, online gitaar leren spelen, en vooral veel skypen, face-timen, appen, virtual hug en beeld-babbelen.

Ook de honden moeten eraan geloven…..en zie hier een bonte verzameling “zeg het met een foto”  vriendjes van Nova, Lennaert en Cartouche.